Apesar de que cada instituição ter a liberdade de elaborar a prova como achar melhor, existe sim um padrão. Com minha experiência de quase 5 anos preparando alunos para essas provas pude perceber os estilos de questões com mais precisão.
A mais comum e que aparece em todas é a questão de interpretação, aquela que você vai precisar de um entendimento do texto para responder. Outra bastante comum é a questão de vocabulário, essa questão pede que você encontre uma palavra que tenha o mesmo sentido.
Mais uma super comum são questões de gramática, sim gramática.
Não é necessário aprender toda uma gramática para fazer essa prova, mas é preciso entender alguns pontos chave.
Questões como referência pronominal e marcadores discursivos são bem populares.
Você conhecia esses tipos de questões? Já se deparou com alguma em sua prova?